题周昉琼枝夜醉图 其三

译文

金色丝线缝制的浅黄色裙子盈盈一握，白玉般的小脚穿着罗袜弯弯翘起。白天如美玉般的肌肤和粉嫩的容颜向着翠绿之处，夜里锦缎般的秀发映衬着松脂般红润的面色。

注释

缃裙（xiāng qún）

浅黄色的裙子。缃，浅黄色，在古文中常用来形容衣物的颜色。

一搦（nuò）

握持，这里形容裙子的宽窄，盈盈一握，表现出一种纤细的美感。

琼腴（qióng yú）

本意为美玉般的肌肤，这里用来形容女子的肌肤白皙光滑，如同美玉一般。

粉英

粉嫩的容颜，‘英’在这里可理解为容貌，与‘粉’字搭配形容女子面容的粉嫩娇美。

锦致

像锦缎一样，这里用来形容头发的质感，暗示头发的柔顺华美。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了细节描写，通过对人物的服饰如‘金缝缃裙’‘玉钩罗袜’，以及肌肤容颜‘琼腴粉英’等细致入微的刻画，生动地塑造出一个形象。在意境营造方面，描绘出一种充满诗意和美感的画面，无论是白天的翠色与粉嫩容颜相对，还是夜里松脂般的红润与锦缎般的秀发相衬，都营造出一种精致而美妙的氛围。在情感表达上，透露出一种对画中人物的欣赏与喜爱之情。主题思想上，主要是对周昉画作中人物形象的细致描绘与赞叹，展现出画作的艺术魅力。

速览

《题周昉琼枝夜醉图 其三》是明代诗人杨慎的作品，主题为人物描写、工笔细描、欣赏画作、赞美形象。金缝缃裙一搦，玉钩罗袜双弯。 琼腴粉英朝翠，锦致松脂夜丹。