题周昉琼枝夜醉图 其四

译文

在深长的巷子里，情思被褶皱进如玉的锦缎（或身体卷曲如卷玉般，隐藏着情思），长门宫中，如丝的泪水销蚀着金饰。合欢花蘸着淡淡的晕绿，杨柳带着浓浓的曲尘黄。

注释

襞（bì）

折叠、衣服上的褶子，这里可理解为隐藏、卷曲的意思。

长门

汉宫名，汉武帝时陈皇后失宠后被幽禁于此，后成为冷宫的代称。

合欢

一种植物，这里用以借指美好的事物。

曲尘

酒曲所生的细菌，色微黄如尘，这里用以形容颜色。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘永巷’对‘长门’，‘襞情卷玉’对‘丝泪销金’，‘合欢’对‘杨柳’，‘蘸晕绿浅’对‘曲尘黄深’，使诗句形式整齐，节奏明快，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在意境营造方面，通过‘永巷’‘长门’等意象营造出一种幽冷、哀怨的意境，‘永巷’是宫中幽禁妃嫔宫女之处，‘长门’也是冷宫的代称，这些地方充满了孤寂和哀怨的气息。在情感表达上，表达出一种悲戚、愁苦的情绪，无论是‘襞情卷玉’中的情思幽闭，还是‘丝泪销金’中的泪水长流，都透露出女性的哀怨之情。主题思想围绕着宫廷女子的哀怨悲愁展开，展现了宫廷生活中女子的不幸遭遇。

速览

《题周昉琼枝夜醉图 其四》是明代诗人杨慎的作品，主题为宫廷哀怨、写景抒情、对仗工整、幽冷意境。永巷襞情卷玉，长门丝泪销金。 合欢蘸晕绿浅，杨柳曲尘黄深。