题周昉琼枝夜醉图 其七

译文

海上的麻姑仙子送来美酒，云间的玉女玩着投壶的游戏。应该叹惜南朝的老庾信，看着水荭花，画着冷面江景。

注释

麻姑（má gū）

中国古代神话中的仙女，传说是长寿的象征，有麻姑献寿等传说。

投壶

古代士大夫宴饮时做的一种投掷游戏，也是一种礼仪。

老庾（yǔ）

这里指庾信，南北朝时期著名文学家，他的一生经历坎坷，后期作品多抒发思念故国等复杂情感。

水荭（hóng）

一种水生植物，在诗中可能是用来烘托清冷氛围的意象。

赏析

从文学手法上看，此诗运用典故，如‘麻姑送酒’‘玉女投壶’，增加了诗的文化底蕴与奇幻色彩。通过想象神仙的活动与庾信的境遇相对比。在情感表达方面，对庾信有着叹惜之情，或许是叹惜他的身世、他的才华不被重用等复杂的情感。在意境营造上，既有海上麻姑、云间玉女这种带有神话色彩的美妙、奇幻意境，又有庾信面对水荭冷面江图的清冷、寂寥意境，两者形成鲜明的对比。主题思想上可能是借古代人物与神话传说的对照，表达对往昔人物命运的感喟以及对世事变幻的感慨。

速览

《题周昉琼枝夜醉图 其七》是明代诗人杨慎的作品，主题为用典故、叹惜、奇幻、清冷。海土麻姑送酒，云间玉女投壶。 应唉南朝老庾，水荭冷面江图。