题西湖十景邹和峰家藏戴文进画巨浸秋波 其二

译文

斛律光有《敕勒歌》，刘琨有《扶风歌》。曲调高雅向来应和者少，美妙之处恰恰不在于数量多。

注释

斛律光（hú lǜ guāng）

北齐名将，同时也是一位诗人，他的《敕勒歌》流传很广。

敕勒（chì lè）

古族名，北齐时居住于朔州（今山西省北部）一带。

刘越石（liú yuè shí）

即刘琨，西晋文学家、音乐家、军事家，‘永嘉之乱’中，坚守晋阳（今山西太原）近十年，抵御前赵。

扶风（fú fēng）

郡名，这里指刘琨所作的《扶风歌》。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，通过提及斛律光的《敕勒歌》和刘琨的《扶风歌》，增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达方面，诗人似在感慨曲高和寡的现象，有一种对高雅艺术知音难觅的喟叹。在意境营造上，将古代的名曲与眼前画作相联系，营造出一种跨越时空的艺术氛围。主题思想上，既表达了对戴文进画作的欣赏，认为其画作如同高雅的曲子一样，有着精妙之处，虽可能不被大众广泛理解，但依然有着独特的艺术价值；同时也抒发了对高雅艺术难以被大众普遍接受这一现象的无奈。

速览

《题西湖十景邹和峰家藏戴文进画巨浸秋波 其二》是明代诗人杨慎的作品，主题为用典故、叹知音、赏画作、赞高雅。斛律光敕勒咏，刘越石扶风歌。 曲高从来和寡，妙处正不在多。