题西湖十景邹和峰家藏戴文进画巨浸秋波 其七 永宁早发寄郭云屏

译文

后面山岭上乌云散开雪也停了，前面的道路上车轮坚固马匹强壮。自然是人们怜惜我年老体衰，怎敢说是上天保佑忠诚善良之人。

注释

雪霁（xuě jì）

雪停止，天放晴。霁，本意为雨停止，后也可用于形容雪停。

衰朽（shuāi xiǔ）

衰老、衰弱。这里是诗人自指自己年老体弱的状态。

赏析

从文学手法上看，前两句‘后岭云开雪霁，前途车坚马强’是对仗工整的描写，通过对后方景色和前方路途状况的描写，一静一动，画面感很强。在情感表达方面，后两句‘自是人怜衰朽，敢云天佑忠良’，既有对他人怜惜自己年老体衰的感激之情，又有一种在命运面前的谦逊和敬畏，情感内敛而深沉。在意境营造上，前两句勾勒出一幅雪后放晴，路途顺遂的画面，给人一种开阔和希望之感。主题思想上，展现出诗人对自身境遇的思考，以及对人事和天命关系的一种感悟。

速览

《题西湖十景邹和峰家藏戴文进画巨浸秋波 其七 永宁早发寄郭云屏》是明代诗人杨慎的作品，主题为叙事、感恩、感慨、对仗。后岭云开雪霁，前途车坚马强。 自是人怜衰朽，敢云天佑忠良。