题西湖十景邹和峰家藏戴文进画巨浸秋波 其九 感怀六言

译文

本是在朝堂香案侍奉的仙吏，如今成了金马碧鸡之地的老兵。我自己甘愿奔波服役，众人却奇怪我为何有这样的行程。

注释

香案（xiāng àn）

放置香炉的几案，在诗中代指朝堂之上的职位。

金马碧鸡

传说中的神名，也是云南的山名，这里指代偏远之地。

于役（yú yì）

行役，指因服役或公务奔走在外。

赏析

从文学手法上看，这首六言诗运用了对比手法，将‘香案仙吏’与‘碧鸡老兵’相对比，前者代表着在朝堂上的光鲜尊贵，后者则是远在金马碧鸡之地的沧桑老兵，形成强烈反差。在情感表达方面，诗人表达出一种无奈和自我解嘲，‘我自甘为于役’体现出诗人对自身奔波服役的坦然接受，但‘众怪胡为此行’又透露出外界的不理解和自己内心深处的一丝苦涩。在意境营造上，通过对两种不同身份的描写，勾勒出一种从荣耀到落寞的情境转换。主题思想围绕着个人命运的变化以及与外界认知的冲突展开，反映出诗人在经历仕途变化后的复杂心境。

速览

《题西湖十景邹和峰家藏戴文进画巨浸秋波 其九 感怀六言》是明代诗人杨慎的作品，主题为感怀、仕途、自嘲、对比。王皇香案仙吏，金马碧鸡老兵。 我自甘为于役，众怪胡为此行。