黄昏忽见山店倦客欢情倍增茆柴清于桂醑松明红似仙灯

译文

黄昏的时候忽然看见山中的小店，疲倦的行客欢乐之情陡然增加。那茆柴酒比桂醑还要清澈，松明火把红得就像仙灯。漫长的征途刚走到一半，计算行程已经走过两千多里。梦境搅乱了离别的心绪，每一夜都是如此，忧愁增添使得旅途中的鬓发斑白点点。

注释

茆柴（máo chái）

一种酒名。

桂醑（guì xǔ）

桂花酒，亦泛指美酒。

记里

计算行程，‘里’是古代的长度单位。

离心

离别之心。

旅鬓（lǚ bìn）

旅途中人的鬓发。

赏析

这首诗在意境上营造出一种旅途中的独特氛围。黄昏时山店的出现，茆柴酒与松明火把，勾勒出一幅山中旅途的画面，给人一种宁静而又略带寂寥的感觉。在写作手法上，通过对比，如‘茆柴清于桂醑’，用茆柴酒与桂醑对比，突出茆柴酒的清澈，生动地描绘出旅途中所见所感。‘松明红似仙灯’则是运用比喻的手法，将松明火把比作仙灯，既形象地写出了松明的颜色和光亮，又增添了一种奇幻的氛围。情感表达方面，诗人表达了旅途的疲倦、离别的愁绪。‘梦搅离心夜夜’写出了诗人内心对离别的不舍和思念不断入梦的状态，‘愁添旅鬓星星’则直接体现出旅途的忧愁使人鬓发斑白。主题思想围绕着旅途的艰辛与羁旅愁思展开，展现了诗人在旅途中复杂的心境。

速览

《黄昏忽见山店倦客欢情倍增茆柴清于桂醑松明红似仙灯》是明代诗人杨慎的作品，主题为羁旅愁、旅途景、对比法、比喻句。征途九十方半，记里二千有零。 梦搅离心夜夜，愁添旅鬓星星。