秋晚

译文

婢女高兴苍蝇僵死在蚊帐之上，小儿夸赞蜗牛爬过的痕迹如同篆字留在楹柱之间。一片片云、一滴滴雨送走暑气，将落的太阳与残留的晚霞闪耀着晴光。

注释

蝇僵（yíng jiāng）

苍蝇僵死。形容苍蝇不再活动，此处用以表现一种家庭生活中的小细节。

雾帐（wù zhàng）

蚊帐。因蚊帐轻薄有似雾霭笼罩，所以称雾帐。

蜗篆（wō zhuàn）

蜗牛爬行时留下的黏液痕迹如同篆字，故称蜗篆。

风楹（fēng yíng）

楹柱。这里指房屋中的楹柱，是蜗牛爬行之处。

赏析

从文学手法上看，首联运用细节描写，通过‘婢喜’‘儿夸’这一细节展现出家庭生活场景中的趣味。颔联则采用对仗手法，‘片云’对‘残日’，‘片雨’对‘残霞’，‘送暑’对‘闪晴’，十分工整。在情感表达方面，诗中描绘出一种家庭生活中的闲适与恬淡，婢女和小儿的表现反映出一种平凡生活中的小确幸。在意境营造上，前两句描绘出家庭室内的微观景象，后两句则勾勒出室外天空的宏观画面，由近及远，由内而外，组合起来形成一幅富有生活气息的秋晚画卷。主题思想上，表现出诗人对生活细致入微的观察和对这种平静生活的喜爱。

速览

《秋晚》是明代诗人杨慎的作品，主题为生活场景、闲适、对仗、秋景。婢喜蝇僵雾帐，儿夸蜗篆风楹。 片云片雨送暑，残日残霞闪晴。