雨中招杨伯清

译文

停止饮酒，不再听歌欢笑，就听着雨声，点香煮茶。想要借用陶公（陶侃）的木屑，一起像维摩诘居士那样散花。

注释

陶公

这里指陶侃，东晋时期的名将。陶侃惜物，曾收集木屑，雪后铺在地上方便行走等事迹。

维摩

即维摩诘，是佛教中的著名居士，常以智慧辩才无碍著称，有散花的典故。

木屑（mù xiè）

木头的碎末。

天花

这里指维摩诘散花的典故中的花，有特殊的宗教和文化寓意。

赏析

从文学手法上看，此诗简洁明快，通过简单的几个场景描写勾勒出一种宁静的氛围。首句‘禁酒停歌罢笑’，直接列出一系列停止的娱乐活动，与下句‘听雨焚香煮茶’形成鲜明对比，一静一动，突出了从喧嚣到静谧的转换。在情感表达方面，诗人传达出一种恬淡、闲适的心境，远离歌舞酒乐的热闹，享受听雨煮茶的宁静。在意境营造上，‘听雨焚香煮茶’短短几个字就描绘出一幅富有诗意的画面，雨声、香烟袅袅、煮茶的热气腾腾，给人一种清幽、雅致的感觉。主题思想围绕着追求宁静、闲适的生活态度展开，通过具体的行为和借用典故来表达这种生活意趣。

速览

《雨中招杨伯清》是明代诗人杨慎的作品，主题为闲适、宁静、写景、用典。禁酒停歌罢笑，听雨焚香煮茶。 欲借陶公木屑，共散维摩天花。