卜云林篇 其三

译文

歌声悠长而凄凉又锵锵作响。鸾鸟幼雏和凤鸟长者相伴飞翔。锦鸡清晨成群排列成行。西天有位老胡人叫文康。奏起《上云乐》这新奇的乐章。

注释

锵锵（qiāng qiāng）

形容声音响亮、清脆，在这里形容长谣的声音。

鸾雏（luán chú）

鸾鸟的幼鸟，鸾是传说中凤凰一类的神鸟。

凤伯（fèng bó）

凤鸟中的长者之类的形象，是神话中的神鸟。

鹍鸡（kūn jī）

古书上说的一种形似鹤的鸟。

侜倡（zhōu chàng）

这里指新奇的乐章。侜有欺诈、虚妄之意，可理解为独特、新奇的。倡通‘唱’，乐章。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了排比的手法，如‘长谣凄凄锵锵。鸾雏凤伯相将。鹍鸡群晨成行。’几句，通过不同的景象并列，增强了诗歌的节奏感和表现力。在意境营造上，描绘出一种神秘而奇幻的场景，有鸾雏、凤伯、鹍鸡等富有神话色彩的形象，再加上来自西天的老胡文康，营造出一种神秘、奇异的氛围。情感表达上，‘凄凄’一词传达出一种略带哀伤的情绪。主题思想可能是通过这些奇幻的景象和人物来表达对某种未知世界或者神秘文化的想象与向往。整体风格独特，充满了神话和异域的元素，展现出独特的想象力。

速览

《卜云林篇 其三》是明代诗人杨慎的作品，主题为神话意象、奇幻、节奏感、哀伤。长谣凄凄锵锵。 鸾雏凤伯相将。 鹍鸡群晨成行。 西天老胡文康。 上云乐奏侜倡。