卜云林篇 其四

译文

竹林中吟诗，桐树下长啸，琴、棋、书、画四事俱清。宫音和变征之音幽微难辨。井公下棋赌美玉。玉女投壶时电光闪现。在明亮的光影下饮甜酒含着深情。

注释

篁（huáng）

竹林，泛指竹子。如‘独坐幽篁里’。

间（jiàn）

更迭，交替。

征（zhǐ）

古代五音之一。

炤（zhào）

同‘照’，照射，照耀。

醴（lǐ）

甜酒。古代一种酿造一宿而成的米酒。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典型的意象罗列，如‘吟篁啸桐’描绘出一种清幽高雅的场景，通过对人物在竹林、桐树下吟诗长啸的描写，奠定了一种闲适清幽的氛围。‘间宫变征希声’则引入了音乐相关的元素，宫、征是古代五音中的音阶，‘希声’更增添了一种幽微渺茫的感觉，丰富了诗歌的艺术内涵。情感表达方面，‘含情’一词直接点明了情感的存在，但又含而不露，与前面营造的清幽高雅的氛围相融合，给人一种淡淡的、内敛的情感体验。在意境营造上，诗中描绘了多种不同的场景，有竹林桐树间的文人雅事，有神仙般的博弈投壶之事，再加上光影下饮酒的画面，组合起来构建出一种奇幻而又高雅的意境。主题思想上，可能是表达对一种高雅闲适生活的向往或者是对某种超凡境界的追求。

速览

《卜云林篇 其四》是明代诗人杨慎的作品，主题为写景、闲适、高雅、幽微。吟篁啸桐四清。 间宫变征希声。 井公下博明琼。 玉女投壶电生。 炤景饮醴含情。