卜云林篇 其五

译文

清晨带着尚未全消的酒意踏上如美玉般的草地。美玉般的竹子交相簇拥。树枝聚集、叶子环抱、花朵簇拥。浓重的露水像帷幕一样垂落在田埂上。晒着头发不言语，停下脚步。

注释

酲（chéng）

喝醉了神志不清

瑶茸（yáo róng）

形容如美玉般的嫩草

琅玕（láng gān）

似玉的美石，这里形容竹子

琦玗（qí yú）

美玉

攒（cuán）

聚集

帏（wéi）

帷幕

晞（xī）

晒

踵（zhǒng）

脚后跟

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘折酲晓踏瑶茸。琅玕琦玗交拥。柯攒叶抱花捧。重露成帏垂陇。’几句，简洁而生动地描绘出清晨所见的景色，从脚下的草地，到簇拥的竹子，再到枝头的花叶以及垂陇的露水，画面感极强。在情感表达方面，全诗透露出一种闲适自在的情感，诗人沉浸在这清晨的美景之中，‘晞发忘言息踵’表现出一种物我两忘的状态。在意境营造上，构建出一种清新、静谧的清晨田园意境，让读者仿佛置身其中。主题思想上则侧重于对自然之美的欣赏以及在自然中获得的内心宁静。

速览

《卜云林篇 其五》是明代诗人杨慎的作品，主题为写景、闲适、白描、自然美。折酲晓踏瑶茸。 琅玕琦玗交拥。 柯攒叶抱花捧。 重露成帏垂陇。 晞发忘言息踵。