卜云林篇 其八

译文

采摘秋天的菊花啊露水沾湿（衣裳），黄色的菁、玉豉和金盐（等物），充满了炼丹房中的药匣，能够变化出七只乌鸦和九只蟾蜍，（在）后天（之境）独自秀出于百姓（世间）。

注释

菁（jīng）

一种植物，这里可能指与炼丹有关的某种草药。

牣（rèn）

满，充满。

奁（lián）

女子梳妆用的镜匣，泛指精巧的小匣子，这里指药匣。

苍黔（cāng qián）

指百姓。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了列举意象的手法，如‘秋菊’‘黄菁’‘玉豉’‘金盐’等，通过这些富有神秘色彩的意象堆砌，营造出一种神秘的氛围。在情感表达方面，整体诗给人一种超脱尘世、追求奇异变化的情感。在意境营造上，诗中描绘的采药炼丹的场景，结合神话传说中的‘七乌九蟾’，构建出一个充满奇幻、神秘的仙境意境。主题思想围绕着炼丹修仙展开，表达了对超凡脱俗、能够独秀于世间的一种向往。诗的语句简短而表意独特，几个意象之间看似跳跃却又共同构建出一种神秘的修仙文化语境。

速览

《卜云林篇 其八》是明代诗人杨慎的作品，主题为修仙、神秘、意象堆砌、超脱。采秋菊兮露沾。 黄菁玉豉金盐。 克牣丹房药奁。 变化七乌九蟾。 后天独秀苍黔。