卜云林篇 其十一

译文

喜好事物的观点难以统一啊。甘愿隐没身影在云间栖息。鹪鹩哪有和驒騱一样的心呢。往高处攀升或许是通往灾祸（被斧砍）的阶梯。谁说平坦的大路就可以登上去呢。

注释

灭景（miè yǐng）

隐蔽形影，指隐居。景，通‘影’。

鹪鹩（jiāo liáo）

一种小鸟，常用来比喻弱小者。

驒騱（tuó xí）

良马名，这里代表强大、出众者。

亨衢（hēng qú）

四通八达的大道，比喻美好的前程。

跻（jī）

登，上升。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。以鹪鹩和驒騱的对比为兴，引发对世事的感慨。情感表达上，诗人透露出一种无奈、消极的情绪，表达了对世间纷纭的观点难以调和的无奈，以及对追求高位可能带来灾祸的担忧，反映出一种避世的心态。在意境营造方面，通过‘灭景云栖’勾勒出一种幽僻、远离尘世的意境。主题思想围绕着对世间纷扰的看法以及对出世隐居的向往。诗中通过简洁而富有深意的语句，传达出复杂的人生感悟，留给读者很大的思考空间。

速览

《卜云林篇 其十一》是明代诗人杨慎的作品，主题为出世、比兴、无奈、避世。喜物论兮难齐。 甘灭景兮云栖。 鹪鹩何心驒騱。 升高或斧之梯。 谁言亨衢可跻。