即席赠任棠山

译文

城中如同仙境之处被红色所濡湿，阁下的人家散发着香气。有幸遇到洒脱风雅的主人，全然忘记自己漂泊天涯。疯狂呼喊着六彩（可能为某种游戏之类）而纵情欢乐，喝了上百杯酒沉醉于金沙（可能为酒名之类）。哪一天您去寻找黄石公（暗指像张良一样访贤求道），我们一起在壁津（地名）泛着灵槎（仙舟）。

注释

香霏（xiāng fēi）

香气飘散的样子。‘霏’有飘扬、飘散之意。

风流

这里指洒脱放逸、风雅潇洒。常用来形容人有才华且不拘于世俗的气度。

琼略

可能是一种游戏之类的东西，从诗中的语境看，是在娱乐场景中的事物。具体含义可能与当时的习俗或者诗人所处的小环境有关。

金沙

可能是酒名，在诗中与饮酒场景相联系，是诗人沉醉之物。

黄石

这里是指黄石公，是秦汉时道家的代表人物，张良曾在下邳桥上遇黄石公，得《太公兵法》。此处用这个典故表达对一种求贤访道的向往。

灵槎（líng chá）

指能乘往天河的仙舟。常被用于表达一种浪漫的神仙之事或者超脱尘世的想象。

赏析

从文学手法上看，首联‘红湿城中仙里，香霏阁下人家’通过描写城中如仙境般的景色以及人家的香气，以工丽的对仗营造出一种美好的氛围。颔联‘幸遇风流地主，浑忘飘泊天涯’中，‘幸遇’一词直接表达出对主人的感激之情，将遇到好客主人的幸运和自己漂泊的状态进行对比，从情感表达上更突出了这种幸运之感。颈联‘六彩狂呼琼略，百杯烂醉金沙’通过描写玩乐和饮酒的场景，以夸张的手法‘狂呼’‘百杯’等展现出当时欢乐的氛围和豪放的情绪。尾联‘何日公寻黄石，壁津共泛灵槎’则以典故和对未来的期许来结束全诗，给人以遐想的空间，使得全诗在意境上既有着现实的欢乐，又有着对求道成仙之类的浪漫想象。主题思想上主要表达了对主人招待的感激，在漂泊中的暂时欢乐，以及对未来一起畅游、访贤求道的期待。

速览

《即席赠任棠山》是明代诗人杨慎的作品，主题为感恩、豪放、写景、用典。红湿城中仙里，香霏阁下人家。 幸遇风流地主，浑忘飘泊天涯。 六彩狂呼琼略，百杯烂醉金沙。 何日公寻黄石，壁津共泛灵槎。