七日游雨湖

译文

船尾之处是淡淡的阴云与细雨，楼头有飘动的云气和沉沉的夕晖。有客人相伴在这美好的时光赏美景，令人心情畅快的乐事就在眼前。兴致可比王猷雪夜前往剡溪的情致，行迹好似严陵在钓矶垂钓。烟雾之外青色的酒旗随风舞动，钓到鱼后买酒才归来。

注释

飞霭（fēi ǎi）

飘动的云气。霭，云气。

沉晖（chén huī）

下沉的日光，这里指夕阳的余晖。晖，阳光。

王猷（yóu）

东晋名士。

剡曲（shàn qū）

剡溪的曲折之处，这里指王猷雪夜访戴安道的典故中的剡溪。

严陵（yán líng）

严光，东汉著名隐士。

钓矶（diào jī）

钓鱼时坐的岩石。

青帘（qīng lián）

旧时酒店门口挂的幌子，多用青布制成。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悠然闲适的氛围。诗的前两句通过描写船尾的细雨和楼头的沉晖，勾勒出一幅烟雨朦胧的画面，为全诗奠定了一种清幽的基调。写作手法上，首联和颔联是直接的描写与抒情相结合，描写景色的同时表达出有客相伴赏景的愉悦心情。颈联运用典故，以王猷雪夜访戴和严陵垂钓的典故，增加了诗歌的文化底蕴和内涵，暗示出诗人对这种高雅闲适生活的向往。尾联描绘出一幅烟外酒旗飞舞，渔人得鱼沽酒而归的画面，进一步渲染出闲适自在的意境，同时也表达出诗人对这种生活的喜爱之情。主题思想围绕着在雨湖游览时的所见所感，表达出对自然美景的欣赏和闲适生活的向往。

速览

《七日游雨湖》是明代诗人杨慎的作品，主题为写景、闲适、用典、抒情。船尾轻阴细雨，楼头飞霭沉晖。 美景良辰有客，赏心乐事无违。 兴比王猷剡曲，踪似严陵钓矶。 烟外青帘风舞，得鱼沽酒方归。