送客

译文

暂且在花丛间一起举杯喝醉，在饯别的筵席上分别容易让人悲伤。早晨顺着东风走在京都郊野的道路上，天涯之处只见落日映照青山。美人与明月相互对望，游子如浮云独自归还。忧愁地看着河桥边的柳色，唱一曲《阳关》送别之歌。

注释

合樽（hé zūn）

一起举杯。合，共同；樽，酒杯。

分襟（fēn jīn）

离别。襟，衣襟，古人常以分襟表示分别。

紫陌（zǐ mò）

指京师郊野的道路。

劳歌（láo gē）

忧伤、惜别之歌。

阳关（yáng guān）

《阳关曲》，为送别之曲。

赏析

这首诗在意境营造上颇为出色。诗中通过描绘花间醉别、紫陌东风、落日青山、明月相望等画面，构建出了一种既富有诗意又略带忧伤的意境。从写作手法来看，对仗工整，如‘朝下东风紫陌，天涯落日青山’，‘美人明月相望，游子浮云独还’，不仅在形式上增加了诗歌的美感，而且通过意象的对比和关联，强化了离别的主题。在情感表达方面，全诗围绕着‘送客’这一主题，将送别时的不舍、忧愁等情绪表现得淋漓尽致。诗人用‘惨’字直接点明离筵的悲伤氛围，又通过对游子孤独归还、美人明月相望的描写，从侧面烘托出离别的惆怅。主题思想上，主要表达了送别友人时的复杂情感，既有对友人离别的不舍与担忧，也有对离别的一种无奈之感。

速览

《送客》是明代诗人杨慎的作品，主题为送别诗、惆怅、对仗、抒情。合樽且醉花间，分襟易惨离筵。 朝下东风紫陌，天涯落日青山。 美人明月相望，游子浮云独还。 愁见河桥柳色，劳歌一曲阳关。