盘江渡

译文

庄蹻涉足的牂柯是楚国之地，博望侯张骞乘槎是汉代年间的事。一道沟壑里云涛汹涌，两岸的石级相互连接。傍晚树尖上有声声天籁，草丛间早晚都是山间的雾气云烟。疲倦地驱赶着瘦弱的马，忧愁地看着一只只飞鸢。

注释

牂柯（zāng kē）

古地名，在今贵州境内。

博望

指博望侯张骞，汉代著名外交家，曾出使西域等，这里用来借指汉代的事迹。

洚洞（jiàng dòng）

大水弥漫的样子。

石磴（shí dèng）

石头台阶。

灵籁（líng lài）

优美的声音，常指自然之声，如风声、雨声等。

朝岚（zhāo lán）

早晨山间的雾气。

暮烟（mù yān）

傍晚的烟雾。

倦策（juàn cè）

疲倦地驱赶（牲口）。策，驱赶。

羸马（léi mǎ）

瘦弱的马。

飞鸢（fēi yuān）

飞翔的鸢，鸢是一种鹰类猛禽。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，通过庄蹻和博望侯张骞的事迹引入，增添了历史文化底蕴。颔联‘一壑云涛洚洞，两岸石磴勾连’，对仗工整，‘一壑’对‘两岸’，‘云涛洚洞’对‘石磴勾连’，生动地描绘出盘江渡的壮阔景色，云涛汹涌、石磴勾连的画面感极强。颈联‘树锋夕声灵籁，草际朝岚暮烟’同样对仗，以细腻的笔触描写了傍晚树间的天籁之声以及早晚草丛间的雾气，营造出一种清幽而略带孤寂的意境。尾联‘倦策萧萧羸马，愁看站站飞鸢’情景交融，‘倦策’‘羸马’体现出诗人的疲惫，‘愁看’直接表达出忧愁的情感，飞鸢的意象或许暗示着诗人漂泊不定的状态。整首诗通过对盘江渡景色的描写以及自身状态的刻画，主题思想可能表达了诗人在旅途之中的疲惫与忧愁，对人生的一种怅惘之感。

速览

《盘江渡》是明代诗人杨慎的作品，主题为用典、写景、羁旅、忧愁。庄蹻牂柯楚地，博望乘槎汉年。 一壑云涛洚洞，两岸石磴勾连。 树锋夕声灵籁，草际朝岚暮烟。 倦策萧萧羸马，愁看站站飞鸢。