春夕
日夕散车骑，揽辔每委迟。
署松纷翠霭，宫柳何菀斯。
入门纤月上，宿鸟满庭枝。
微风振遗凛，暮色正凄其。
客心易为感，万念咸在兹。
岂无芳草色，祗足搅归思。
署松纷翠霭，宫柳何菀斯。
入门纤月上，宿鸟满庭枝。
微风振遗凛，暮色正凄其。
客心易为感，万念咸在兹。
岂无芳草色，祗足搅归思。
译文
傍晚时分车马散去，我手挽马缰常常缓慢前行。远处的松树涌起翠绿的云雾般的烟霭，宫中的柳树多么茂盛啊。进门时一弯纤细的月牙已经升起，庭院的树枝上停满了归巢的鸟儿。微风带来残留的寒意，暮色正显得十分凄凉。客居之人容易产生感触，万千思绪都汇集于此。难道没有芬芳的草色吗？只是这只能搅动我的归乡之思。
注释
- 揽辔（lǎn pèi）
- 挽住马缰。揽，把持；辔，缰绳。
- 委迟（wěi chí）
- 徐行貌。
- 菀斯（yù sī）
- 菀，茂盛的样子；斯，语助词。
- 凄其（qī qí）
- 凄凉悲伤。
赏析
这首诗在意境上营造出一种暮色下的孤寂与思乡的氛围。开篇通过描写傍晚散车骑的场景，奠定了一种舒缓而略带惆怅的基调。写作手法上，作者运用了描写的手法，如对松、柳、月、鸟等景物细致入微的刻画，像‘署松纷翠霭，宫柳何菀斯’，将松树的翠色如烟霭，柳树的茂盛描绘出来，画面感很强。情感表达方面，整首诗围绕‘客心’展开，诗人客居他乡，看到周围的景色，万念汇聚，而最终归结到‘归思’上，将客居的愁绪与思乡之情表达得很真切。主题思想上，反映了客居者对故乡的思念以及身处异地的孤独与惆怅。
速览
《春夕》是明代诗人李舜臣的作品，主题为思乡、写景、惆怅、客居。日夕散车骑，揽辔每委迟。 署松纷翠霭，宫柳何菀斯。 入门纤月上，宿鸟满庭枝。 微风振遗凛，暮色正凄其。 客心易为感，万…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品