复除户部

译文

我过去身染重病，请求回归故乡。虚度光阴，身体也如同狗马般疲惫，残余的生命竟然没有死去。迂腐愚笨的我偶然忘却自身的状况，又前往北方。离开京城两年多了，正月里高兴地归来。看到汉朝官员的威仪，众人都敬仰君子。如果没有贤能豪杰之人，又怎能知道我的浅陋。当权者操持选官之事，评定高下。只是我资质愚钝，调任官职也是有原因的。还担心不能胜任，内心无法自我排解。不见古时的贤才，遭遇尚且如此。贾谊在长沙哭泣，蔡邕被禁锢在边地。宽恕过错而且情况比他们还严重，我这样承蒙恩泽哪有尽头。还能在朝廷为官，也与显贵之士交友。官府事务又有很多闲暇，能够不荒废读书学史。暗自把自己比作鹪鹩的树枝（居所简陋），只求舒适能容身即可。怎敢希求大隐者的名声，在朝廷闹市隐匿行迹。

注释

沉疴（chén kē）

重病，久治不愈的病。

桑梓（sāng zǐ）

古代常在家屋旁栽种桑树和梓树，后用来指代故乡。

迂愚（yū yú）

迂腐愚蠢。

当涂（dāng tú）

指当权者。

持衡（chí héng）

拿着秤，比喻掌握权力，评定优劣等。

不克（bù kè）

不能。

贾傅（jiǎ fù）

指贾谊，曾被贬为长沙王太傅。

中郎（zhōng láng）

指蔡邕，曾任中郎将，被诬陷下狱，流放到边地。

叨蒙（tāo méng）

承受，表示谦虚。

涘（sì）

边际，尽头。

紫宸（zǐ chén）

宫殿名，借指朝廷。

鹪鹩（jiāo liáo）

一种小鸟，比喻弱小者或易于满足者。

赏析

这首诗在意境上营造出一种历经沧桑后的淡泊与自省。诗中通过描述自己的患病经历、官场起伏等，构建出一种复杂的人生境遇感。写作手法上，运用了叙事与抒情相结合的方式，如叙述自己从患病乞归到重返官场的经历，在叙事过程中自然地融入抒情。在情感表达方面，诗人表达出一种对自身境遇的感慨，既有对自身迂愚、担心不能胜任官职的自卑与忧虑，又有对能在官场立足、与贤士相交的庆幸。同时还表达了对古代贤才不幸遭遇的同情与共鸣，从而感慨自己能有如今境遇的不易。主题思想上，主要是诗人对自己官场生涯的回顾与反思，表达出一种在官场中安于现状、低调自处的心态。

速览

《复除户部》是明代诗人李舜臣的作品，主题为叙事抒情、官场感悟、忧虑自卑、幸得安身。吾往被沉疴，乞归向桑梓。 蹉跎狗马躯，残生得无死。 迂愚偶自忘，将身仍上北。 去国二载馀，王正忻至止。 威仪睹汉官，百…