直省忆蓝玉甫时渠在系

译文

在官署值宿非常清幽旷远，自我省察忽然发觉有许多缺失。试问现在是什么时辰了，银河还尚未隐没。孤独忧愁正值此时，惆怅之情难以止歇。世事的变化实在无常，被抛弃竟如此迅速。幽禁又在眼前，每念及你就惊怕得骨头都颤栗。你现在没有翅膀（无法脱身），归来又将是何月。

注释

省宿（shěng sù）

在官署值宿。省，官署名，如尚书省等；宿，值宿，夜间值班。

幽旷（yōu kuàng）

清幽旷远。幽，幽静；旷，开阔，这里指一种寂静而空旷的感觉。

抚已（fǔ jǐ）

自我省察。抚，抚摸，这里引申为反省；已，自己。

何常（hé cháng）

即‘何尝’，这里表示反问，意为‘哪里有常态’，即世事无常。

弃捐（qì juān）

抛弃，这里指友人被朝廷舍弃，遭受拘系的遭遇。

幽拘（yōu jū）

囚禁，幽禁。幽，幽禁的环境；拘，拘捕，拘押。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了直抒胸臆的手法，如‘孤愁当此时，惆怅难可歇’直接表达出自己的孤独惆怅之情。在情感表达方面，全诗弥漫着一种深沉的忧愁与对友人的深切挂念。诗人从自身的幽旷省宿的感受起笔，引出对世事无常的感叹，进而将焦点落在友人蓝玉甫被拘系的事件上，这种层层递进的写法，使情感不断加深。在意境营造上，通过‘省宿良幽旷’描绘出一个静谧而略带孤寂的环境，烘托出诗人内心的幽思。主题思想围绕着对友人的牵挂以及对世事无常的喟叹展开，既有对友人遭遇的同情与担忧，也有对命运变幻的无奈之感。

速览

《直省忆蓝玉甫时渠在系》是明代诗人李舜臣的作品，主题为念友情、忧思、幽寂、直抒胸臆。省宿良幽旷，抚已忽多阙。 为问夜何其，长河还未没。 孤愁当此时，惆怅难可歇。 事变信何常，弃捐成倏忽。 幽拘复在兹，念…