有感

译文

漂洗棉絮之类的劳作或许难以避免，但投机取巧的事情不可做。难道不重视所用之物（或才能）吗？精巧和笨拙各有与之相适宜之处。那些在重要位置上的都是杰出的人才，他们光彩照人地展现英姿。我是个山野之人，微小的志向与众不同且不合时宜。向下飞翔只能限于像斥鴳那样（飞不高），归来捧着（自身微薄之物）面对西施般的人物感到惭愧。不如修整我当初的服饰（喻初心），从此迅速定下归期。

注释

洴澼（píng pì）

漂洗。《庄子·逍遥游》中有‘宋人有善为不龟手之药者，世世以洴澼絖为事。’

机槔（jī gāo）

古时汲水的器械，这里可理解为投机取巧的手段。

当津

处在重要的位置，津有渡口等交通要道之意，这里比喻重要之处。

上才

杰出的人才。

斥鴳（chì yàn）

一种小鸟，常用来比喻志向狭小之人，出自《庄子·逍遥游》。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法。前两句‘洴澼或难免，机槔不可为’将两种不同的行为进行对比，引出对做事原则的思考。‘当津游上才，皎皎扬英姿。伊予山野人，微尚殊支离’又把‘上才’与‘山野人’进行鲜明对比，突出自身与他人在地位、风采等方面的巨大差异。情感表达上，诗人流露出一种自谦与自省之情，在看到‘上才’的光辉后，深感自己如同山野之人般渺小与不合时宜，有一种对自身境遇的感慨。在意境营造方面，诗中既有对‘当津’者英姿的描绘，又有对自身如斥鴳般境遇的想象，一扬一抑，构建出一种复杂的心理意境。主题思想围绕着对自身的定位与选择展开，通过对比，诗人认识到自己与他人的不同，最终决定坚守初心，修初服而遄还。

速览

《有感》是明代诗人李舜臣的作品，主题为自省、对比、自谦、感怀。洴澼或难免，机槔不可为。 岂不贵所用，工拙有相宜。 当津游上才，皎皎扬英姿。 伊予山野人，微尚殊支离。 下翔限斥鴳，归…