送丁德卿出守抚州

译文

在谢灵运到临川的时候，那里的山水正适合畅快地游玩。羡慕您如今出任抚州太守，在这里又能使出行的车马热闹起来。那个地方以红泉而闻名遐迩，亭台之外碧绿的山涧幽静迷人。早就知道您是擅长词赋的高手，千年之后还能向古人的风流韵事致敬。

注释

出守（chū shǒu）

出任太守。古代官员到地方任职称为‘守’，‘出守’是出京担任太守等官职的意思。

鸣驺（míng zōu）

古代随从显贵出行并传呼喝道的骑卒。这里指官员出行的热闹场面。

红泉（hóng quán）

红色的泉水，这里应是抚州当地有名的泉水，是当地独特的景致。

碧涧（bì jiàn）

碧绿的山涧。‘涧’是山间流水的沟，描绘出当地山水的清幽之美。

揖（yī）

作揖，这里表示致敬。表达出丁德卿对古人风流之事的向往与致敬。

赏析

这首诗整体意境开阔且富有诗意。在文学手法上，首联采用了用典的手法，‘康乐临川日’提及谢灵运到临川之事，借古人之事为后文做铺垫，增添了诗歌的文化底蕴。颔联‘羡君今出守，于此复鸣驺’直接表达出对丁德卿出守抚州的羡慕之情，情感表达直白而真切。颈联通过‘红泉胜’‘碧涧幽’描写抚州的景色，一‘胜’一‘幽’，从不同角度勾勒出抚州山水的美妙，对仗工整，在写景之中蕴含着对抚州之地的喜爱。尾联‘遥知词赋手，千载揖风流’再次点出丁德卿的才华，将其与古人的风流相联系，升华了主题，表达出对丁德卿的赞赏与期待，既期待他能像古人一样在抚州留下风流之事，也暗指他的才华足以传承古人的风流。

速览

《送丁德卿出守抚州》是明代诗人李舜臣的作品，主题为送别诗、用典、羡慕、写景。康乐临川日，江山属壮游。 羡君今出守，于此复鸣驺。 地以红泉胜，亭馀碧涧幽。 遥知词赋手，千载揖风流。