尝酒

译文

这难道是葡萄酿造的吗？仅仅是依靠纯净的露水罢了。忧愁多的时候必须依靠这个（酒），俸禄微薄的人尤其适合（饮酒）。像陶潜那样束装归去（饮酒自适），如同王粲登楼般心中有思绪（饮酒抒怀）。何必说愚笨之人与圣明之人（饮酒的区别），还是把手中的酒杯酒喝尽吧。

注释

祗（zhǐ）

仅仅，只

斯

句末语气词，无实义

束带

整饰衣服。表示端庄。这里指陶渊明不为五斗米折腰，束带辞官之事，有辞官归隐之意

登楼

这里用王粲登楼作赋的典故，表达内心的忧愁与感慨

卮（zhī）

古代盛酒的器皿

赏析

从文学手法上看，首联以设问起笔，‘岂是’一词引发读者好奇，随后给出‘祗凭玉露斯’的回答，别出心裁。颔联中‘愁多须此仗’直接点明酒可消愁，‘禄薄本相宜’则进一步说俸禄薄的人适合饮酒，从情感表达上是一种无奈和自嘲。颈联运用典故，‘束带陶将去’以陶渊明自比，表达对自由隐逸生活的向往；‘登楼粲有思’借王粲登楼的典故，抒发内心的愁绪。尾联‘何言顽与圣’对愚笨之人和圣明之人饮酒态度进行思考，‘更尽手中卮’则有一种豁达豪迈之感，把整首诗的情绪推向高潮。在意境营造上，既有因愁饮酒的萧索，又有以酒消愁、超脱物外的旷达。主题思想围绕酒展开，讲述了饮酒的缘由、饮酒时的思绪以及对饮酒的态度等。

速览

《尝酒》是明代诗人李舜臣的作品，主题为饮酒诗、借物抒情、用典、自嘲。岂是葡萄酿，祗凭玉露斯。 愁多须此仗，禄薄本相宜。 束带陶将去，登楼粲有思。 何言顽与圣，更尽手中卮。