赠黄时庸 其二

译文

在宫阙之下初次相逢便沉醉，在厅堂之中彼此相看两情相悦。映照酒杯的梅花还未凋谢完，承接脚步的小草刚刚生长出来。如同在郢都听人唱高雅的《白雪》之歌，又如在京城见到歌颂甘泉宫的辞赋。我传承自《离骚》《诗经》之后，无限地慰藉我们之间的交情。

注释

阙下（què xià）

宫阙之下，借指帝王所居的宫廷。

目成（mù chéng）

通过眉目传情来结成亲好。这里指两人相见时的一种默契和好感。

郢（yǐng）

古代楚国的都城。‘白雪听歌郢’用了郢人善歌的典故。

甘泉（gān quán）

指甘泉宫，‘甘泉见赋京’这里是用有关甘泉宫辞赋的典故。

骚雅（sāo yǎ）

指《离骚》和《诗经》中的《大雅》《小雅》，常用来代指古典文学的传统。

赏析

从文学手法上看，首联‘阙下初心醉，堂中共目成’采用了叙事的手法，直白地描述出与友人相见的地点与初遇时的状态，‘初心醉’和‘目成’用词简洁而生动地传达出那种美好感觉。颔联‘映尊梅未尽，承步草新生’则是借景抒情，通过描写梅花未尽、草新生的景象，既点明了时节，又烘托出一种充满生机与希望的氛围，以景衬情，暗示着与友人的交情如同新生之景一般充满活力。颈联‘白雪听歌郢，甘泉见赋京’运用典故，‘白雪’和‘郢’的典故以及‘甘泉赋’的典故，增加了诗歌的文化底蕴和艺术感染力，提升了诗歌的格调。在情感表达上，整首诗表达了诗人对友人深厚的友情，从初见到相处，充满了对这段交情的珍视。在意境营造上，既有初逢的沉醉、目成的美好，又有梅草等自然景象的清新生机，还有典故带来的典雅厚重。主题思想围绕着与友人的交情展开，从相遇写到情感的慰藉，层次分明。

速览

《赠黄时庸 其二》是明代诗人李舜臣的作品，主题为友情诗、叙事、借景抒情、用典。阙下初心醉，堂中共目成。 映尊梅未尽，承步草新生。 白雪听歌郢，甘泉见赋京。 吾承骚雅后，何限慰交情。