春日姚氏园候客

译文

曾经在宾客之席的末座，听闻郭园的名声。您的船即将起航远行，今天我在此稍作停留。鲜花在明亮的阳光中显得娇艳，鸟儿发出嬉弄春天的声音。就可以留在今天这个美好的夜晚了，应该有许多如同满月般美好的情怀。

注释

宾席末

宾客席位的末座，古代以坐次区分身份地位，末座通常是身份较低者的位置。

闻道

听说，‘闻’有听闻之意，‘道’在这里表示说、讲，是古汉语中的常用用法。

之子

这个人，常用来指称某人，在诗中代指即将远行的友人。

兹吾

这里我，‘兹’为指示代词，意为这、这个；‘吾’是第一人称代词，我。

盖少倾

大概稍作停留，‘盖’表示大概、大约，‘少倾’即片刻、一会儿。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实自然。首联通过叙述的方式引出郭园，表明自己知晓此地是源于曾经的经历，为下文在园中的所见所感做铺垫。颔联则点明友人即将远行，而自己在这园子里停留的情境，有一种离别的氛围在其中。颈联描写园中景色，‘花明娇日色，鸟作弄春声’，采用了视觉与听觉相结合的描写手法，‘明’‘弄’二字生动地写出了花在阳光照耀下的娇艳姿态以及鸟儿欢快的鸣叫声，将春日的生机与活力展现得淋漓尽致，营造出一种明媚、欢快的意境。尾联‘便可留今夕，应多满月情’表达出诗人对当下美好时光的珍惜，希望能留住今晚，其中也蕴含着对友人的不舍之情，满月常常被视为团圆美好的象征，这里可能暗示着希望与友人团圆相聚的情感，主题思想围绕着春日、友情、离别与对当下的珍惜展开。

速览

《春日姚氏园候客》是明代诗人李舜臣的作品，主题为春日诗、友情诗、写景、离别。尝从宾席末，闻道郭园名。 之子舟将泛，兹吾盖少倾。 花明娇日色，鸟作弄春声。 便可留今夕，应多满月情。