晓起

译文

轻轻移步走出前面的台阶，正是东方将要破晓之时。凋残的花朵还带着露水，归巢歇宿的鸟儿忽然在树枝间惊飞。饮酒使得身体多病，看着梳子就发现头发已现银丝。不应有迂腐荒谬的行迹，还是把心思寄托在省郎（官职）上吧。

注释

墀（chí）

台阶，也指地面。

宿鸟

归巢栖息的鸟。

迂谬

迂腐荒谬。

省郎

指皇帝的侍从官。因居省禁中，故称。这里指代仕途官职等。

赏析

这首诗意境清幽冷寂。前两联通过描写清晨之景营造出一种静谧而略带萧瑟的氛围，如‘残花犹带露，宿鸟忽惊枝’，残花、宿鸟这些意象给人以衰败、不安之感，细致地描绘出破晓时的景象，动静结合，以动衬静。从写作手法来看，情景交融，景中含情。后两联则转为抒发诗人内心的感慨，‘饮酒身多病，看梳发有丝’，写出诗人对自身健康状况的担忧以及对年华老去的无奈。情感表达上，全诗弥漫着一种对生活的倦怠、对时光流逝的感伤以及对仕途的纠结情绪。主题思想围绕着诗人对自身现状的审视，包括身体、年龄、仕途等方面的复杂情感。

速览

《晓起》是明代诗人李舜臣的作品，主题为写景、感时、叹老、仕途。微步出前墀，东方欲曙时。 残花犹带露，宿鸟忽惊枝。 饮酒身多病，看梳发有丝。 未应迂谬迹，还寄省郎为。