送李子西出按宣大 其一

译文

天刚拂晓军旗就开始飘动，庄严地指向北平方向。战火还没有平息，所以你骑着青白色的马急速出征。大同和宣府这两个重镇雄踞在天子的城邑边，无数山峦横亘在石城周围。这正是需要出谋划策的时候，已经要让敌人的精锐受挫。

注释

危旌（wēi jīng）

高扬的旗帜。‘危’在这里表示高，‘旌’指旗帜。

骢马（cōng mǎ）

青白色相杂的马，常被用来指代骏马，这里指李子西的坐骑。

靖（jìng）

平息，平定，如‘靖乱’。

遄征（chuán zhēng）

快速地出征。‘遄’有快速、急速的意思。

亘（gèn）

横贯，延续不断。

赏析

从文学手法上看，首联‘拂晓动危旌，严垂指北平’通过描写清晨军旗飘动、指向目的地的画面，以动写静，生动地勾勒出出征时的场景。颔联‘烽烟还未靖，骢马故遄征’中‘烽烟’这一意象直接点明了战争的背景，‘骢马’则点明了出行的方式，二者相结合，既表达出战争未息的紧张局势，又体现出人物出征的紧迫感。颈联‘二镇雄天邑，千山亘石城’运用对仗的手法，‘二镇’对‘千山’，‘雄’对‘亘’，‘天邑’对‘石城’，描绘出宣大地区的雄伟地势，在营造意境上，展现出一种壮阔、雄浑的景象。尾联‘直劳前箸借，已夺右贤精’运用典故，‘前箸借’这一典故的使用，表现出对出征者的期望，希望他能够像典故中的谋士一样发挥重要作用，全诗表达了对李子西出征的担忧与期望之情，主题围绕着出征之事展开。

速览

《送李子西出按宣大 其一》是明代诗人李舜臣的作品，主题为出征、忧国、雄浑、写事。拂晓动危旌，严垂指北平。 烽烟还未靖，骢马故遄征。 二镇雄天邑，千山亘石城。 直劳前箸借，已夺右贤精。