送李子西出按宣大 其二

译文

万里长城地势险要，深秋的太白星格外明亮。雁门关像是在天上开启，（你）要在狐岭的雪地中前行。斧钺兵器透着寒冷的色泽，钲鼙的声音让北方的边地充满雄壮之感。要让那沙漠之外的地方，远远地忌惮汉族贤能之人的威名。

注释

太白

即金星，又称启明星。古人认为太白星主杀伐，在边塞诗中出现往往增添一种肃杀之气。

雁关

即雁门关，是古代重要的军事关隘，位于山西代县，地势险要，在诗中用以表现边塞的地理位置和战略意义。

狐岭

可能是指边塞地区的一处山岭，这里是友人要行经之处，表现出旅途的艰难。

斧钺（fǔ yuè）

古代的两种兵器，也泛指刑罚、杀戮，在诗中代表军事力量，显示出一种威严。

钲鼙（zhēng pí）

钲和鼙都是古代军中的乐器，钲鼙之声常用来指代军事行动或军中的氛围，这里用以表现边塞的军事氛围。

赏析

这首诗在意境上营造出一种边塞地区的雄浑与壮阔。诗人描绘出万里长城的险要以及太白星的明亮，勾勒出宏大的空间感。在写作手法上，首联和颔联通过对长城、太白星、雁门关、狐岭等具有代表性的边塞意象的描写，从视觉角度展示出边塞的地理风貌和环境的恶劣。颈联则运用视听结合的手法，‘斧钺垂寒色’是视觉描写，‘钲鼙壮朔声’是听觉描写，两者结合生动地表现出边塞的军事氛围。从情感表达来看，诗中充满对友人出按宣大的一种敬重和期待，希望友人在边塞地区能够施展才能，让边疆地区的外族忌惮汉族贤能之人的威名，表达出一种民族自豪感和对友人建功立业的期望。主题思想围绕着友人出使边塞，描绘边塞风光并寄予友人厚望展开。

速览

《送李子西出按宣大 其二》是明代诗人李舜臣的作品，主题为边塞诗、送别诗、雄浑、写景。万里长城险，三秋太白明。 雁关天上启，狐岭雪中行。 斧钺垂寒色，钲鼙壮朔声。 要令沙漠外，遥惮汉贤名。