送李子西出按宣大 其三

译文

知道你有安定边疆的志向，意气风发慷慨地奔赴战场。在荒远的沙漠边塞间前行，在北方的天地间操控风云。用角弓对着天上的明月拉开弓弦，披挂铁甲的骑兵在边塞的寒霜中狩猎般征战。希望万里边疆的烽火平息，到那时你奏着长长的凯旋之歌归来。

注释

碛（qì）

浅水中的沙石，这里指沙漠

朔方

北方

角弓

用兽角装饰的硬弓

铁骑（tiě qí）

披挂铁甲的骑兵

狼烽

古时边防报警的烽火，这里指代边疆的战事

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了对仗的手法，如‘沙碛行荒塞，风云控朔方’‘角弓弯汉月，铁骑猎边霜’，对仗工整，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面，诗人表达了对李子西慷慨出塞的钦佩之情，充满了对他能够建功立业、安定边疆的期待。在意境营造上，通过描写荒塞、朔方、汉月、边霜等景象，构建出一幅宏大、苍凉而又充满斗志的边塞画面。主题思想围绕着对友人出征边塞的送别与祝福，反映出对边疆安宁的向往和对友人军事才能的信任。

速览

《送李子西出按宣大 其三》是明代诗人李舜臣的作品，主题为送别、边塞、壮志、钦佩。清边知有志，慷慨赴戎行。 沙碛行荒塞，风云控朔方。 角弓弯汉月，铁骑猎边霜。 万里狼烽靖，归来凯奏长。