送李子西出按宣大 其四

译文

塞外的草多么茂盛，边疆的尘沙望不到尽头。龙沙连接着大海，狭窄险峻的小路直入云霄。执法严厉使得三军整肃，高举军旗让六郡显得雄壮。站着等待捷报传来，他日将扫平大漠以南的敌人。

注释

郁何

多么茂盛的样子，‘郁’表示茂盛，‘何’为多么，加强语气。

龙沙

泛指塞外沙漠之地。

鸟道

险峻狭窄的山路，只有鸟能飞过，这里形容道路的难行。

悬斧

表示执法严厉，源于古代军中执法之斧钺。

扬旌

扬起军旗，‘旌’指军旗。

六郡

这里泛指边塞地区的郡县，在古代有六郡出良将之说。

伫闻

站着等待听到，‘伫’有站立等待之意。

飞檄

紧急的军中文书，这里指捷报。

幕南

漠南，古代泛指蒙古大沙漠以南地区。

赏析

从文学手法上看，此诗首联通过描写塞草的茂盛和边尘的无尽，以景开篇，营造出边塞广袤、雄浑的意境。颔联‘龙沙连海上，鸟道入云中’运用夸张的手法，极言边塞之地的辽阔与地势的险峻，将宏大的空间感呈现出来。颈联‘悬斧三军肃，扬旌六郡雄’则是通过描写军队在严格执法下的肃穆以及军旗飘扬时的雄壮，从侧面表现出军队的纪律性和战斗力。情感表达上，全诗充满了对友人出征边塞的信心和期待，通过描绘边塞的景象和军队的气势，表达出一种豪迈的情感。主题思想上，这是一首送别诗，通过对边塞景色、军事情况的描写，表达出对友人出塞建功立业的美好祝愿。整体意境雄浑壮阔，有着浓厚的边塞气息。

速览

《送李子西出按宣大 其四》是明代诗人李舜臣的作品，主题为送别诗、边塞景、豪迈情、期待感。塞草郁何丰，边尘望不穷。 龙沙连海上，鸟道入云中。 悬斧三军肃，扬旌六郡雄。 伫闻飞檄至，他日幕南空。