塞上

译文

秋风在边塞之上呼啸，紧急的军书突然四处传扬。将军独自率领三军出发，兵分四路前行。在阴山开始与敌军交锋，瀚海之畔敌军营帐皆被倾覆。擒得敌方首领归来，声威远震右北平。

注释

飞檄（fēi xí）

紧急的军书。檄，古代官府用以征召或声讨的文书。

锋始接

锋，指兵器的尖端，这里代指军队；始接，开始交战。

瀚海（hàn hǎi）

含义随时代而变，这里可指北方的大湖或广大的戈壁沙漠。

名王

指匈奴中地位尊贵的王。

右北平

古地名，在今河北省东北部和辽宁省西部一带。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用白描手法，如‘独将三军出，分为四道行’，简洁明快地描述出军队出征的情形，不事雕琢却生动地勾勒出军事行动的画面。在情感表达方面，全诗充满豪迈壮阔之感，通过描写军队在边塞作战的英勇过程，表达出对军事胜利的自豪与喜悦。在意境营造上，‘秋风边塞上，飞檄忽纵横’营造出一种紧张而又宏大的边塞战争氛围，秋风瑟瑟的边塞与纵横的飞檄相结合，给人以强烈的视觉冲击和紧张感。主题思想围绕边塞战争展开，展现出边塞军事行动的过程和胜利的成果，体现出对边疆稳定、军事胜利的歌颂。

速览

《塞上》是明代诗人李舜臣的作品，主题为边塞诗、战争、豪迈、白描。秋风边塞上，飞檄忽纵横。 独将三军出，分为四道行。 阴山锋始接，瀚海帐皆倾。 缚得名王至，声驱右北平。