偶从诸公走马通惠河边

译文

偶然跟随着诸位先生骑马来到通惠河边。南边的道路上满是尘土令人苦恼，于是相随来到水边。微风轻摇着水滨的树木，晴朗的日子温暖着水中沙洲上的水草。那些鸟儿还在寻求朋友，成群的鸥鸟好像与人亲近。悠然地坐在大石头上，有一位老者正在垂钓。

注释

浦树（pǔ shù）

水滨的树。浦，水滨、水边。

洲苹（zhōu píng）

洲，水中的陆地；苹，一种水生植物。这里指水中沙洲上的水草。

狎人（xiá rén）

与人亲近。狎，亲近而不庄重。

垂纶（chuí lún）

垂钓。纶，钓丝。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了白描手法，如‘微风摇浦树，晴日暖洲苹。彼鸟犹求友，群鸥似狎人。’不加修饰地描写出河边的景色与生物的状态，生动而自然。在情感表达上，诗中透露出一种闲适之情，诗人远离尘嚣来到河边，看到自然和谐的景象，内心悠然自得。在意境营造方面，描绘出一幅通惠河边清新自然、宁静和谐的画面，有微风、浦树、晴日、洲苹、求友的鸟、狎人的鸥以及垂纶的叟，充满生机又不失静谧。主题思想上，表达了对这种宁静闲适生活的向往与喜爱，通过对河边所见的描写，侧面反映出对世俗生活中尘土烦恼的厌倦。

速览

《偶从诸公走马通惠河边》是明代诗人李舜臣的作品，主题为闲适情、写景诗、白描法、宁静意。南陌苦多尘，相从出水滨。 微风摇浦树，晴日暖洲苹。 彼鸟犹求友，群鸥似狎人。 悠然磐石上，一叟正垂纶。