通惠河

译文

清澈的河水倒映着晴朗的天空，两岸的桃花盛开红艳艳。溪流在郊野边汇合，城墙上的望楼与渡头显得雄伟。河水浩大不知从哪里来，苍茫一片流去没有尽头。应该是从皇宫的御沟流出，长久地环绕着皇宫。

注释

澹（dàn）

水波纡缓的样子，这里指河水清澈倒映天空的样子

坰（jiōng）

遥远的郊野

赏析

这首诗在意境上营造出一种开阔、壮丽又不失秀美的画面。诗的前两句‘碧水澹晴空，桃花夹岸红’，以简洁明快的笔触勾勒出一幅春日通惠河的美景图，清澈的碧水与晴空相映，夹岸桃花盛开，色彩鲜明，给人以清新愉悦之感，奠定了全诗的基调。写作手法上，颔联‘溪流坰畔合，城阙渡头雄’采用了动静结合的方式，溪流的动态与城阙渡头的静态相互映衬，展现出一种和谐而富有层次的画面。颈联‘浩荡来何极，苍茫逝不穷’则通过描写河水的浩荡、苍茫，进一步渲染出通惠河的宏大气势，这里运用了夸张的手法，增强了表现力。从情感表达来看，诗人对通惠河充满了惊叹与赞美之情，既欣赏它的自然之美，也对它流经皇城的特殊意义表示敬重。主题思想上，通过对通惠河景色的描绘，表现出对这条河流以及其所代表的皇家气象的敬仰与热爱。

速览

《通惠河》是明代诗人李舜臣的作品，主题为写景、赞美、宏大、动静结合。碧水澹晴空，桃花夹岸红。 溪流坰畔合，城阙渡头雄。 浩荡来何极，苍茫逝不穷。 应从御沟去，长绕凤皇宫。