阙左候朝

译文

想到君王冠冕上的玉旒闪耀清光，破晓时分遥望着瀛洲仙岛。鹏鸟飞翔的大海上云霞蒸腾而出，皇家的龙池倒映着月影好似龙在其中游弋。南风使绿树繁茂生长，北斗星挂在红楼之上。我惭愧自己忝列在金门为官的名录之中，天天在这里短暂停留。

注释

玉旒（yù liú）

古代帝王冠冕前后悬垂的玉串，此处用以指代帝王。

瀛洲（yíng zhōu）

传说中的仙山，这里借指宫廷。

鹏海（péng hǎi）

大鹏翱翔的大海，用来表示宏大壮阔的景象。

南熏（nán xūn）

南风，古代传说舜弹五弦琴唱《南风》诗，诗中有‘南风之薰兮’，这里借指祥和的南风。

金门籍（jīn mén jí）

金门，汉代宫门名，又名金马门，这里指在宫廷为官的名籍，表达自己为官的身份。

赏析

在文学手法上，此诗运用了丰富的意象，如‘玉旒’象征帝王，‘瀛洲’代表仙境般的宫廷居所，‘鹏海’‘龙池’等展现出宏大开阔的场景，增强了诗歌的画面感。情感表达方面，既有对宫廷壮丽景色的描绘与赞叹，同时‘顾忝金门籍，朝朝此薄留’又流露出诗人一种略带惭愧的复杂情感，可能是自谦自己的德才不配位。在意境营造上，通过描写清晨时宫廷内外不同的景色，从海到池，从绿树到红楼，构建出一种庄严、华丽且富有生机的意境。主题思想上，描绘宫廷之景的同时，也隐晦地表达出自己在宫廷为官的微妙心态。

速览

《阙左候朝》是明代诗人李舜臣的作品，主题为宫廷景、赞叹、自谦、写景。清光想玉旒，曙色望瀛洲。 鹏海蒸霞出，龙池入月游。 南熏荣绿树，北斗挂丹楼。 顾忝金门籍，朝朝此薄留。