雨晴

译文

隔夜的雨停了，朝阳的光辉洒下，高远的天空下青山翠色清晰可见。花朵像是刚刚洗过的锦缎，小草好似偶然含着玑珠。残留的雾气依傍着高楼停驻，轻盈的云霞飞过宫阙。黄莺的歌声应该布满了整棵树，兰草的香气渐渐飘进了门户。

注释

宿雨（sù yǔ）

隔夜的雨。

霁（jì）

雨停止，天放晴。

丹晖（dān huī）

朝阳的光辉。

翠微（cuì wēi）

青山翠色。

濯（zhuó）

洗。

玑（jī）

不圆的珠子，这里可理解为像珠子的东西，如露珠。

阙（què）

宫阙，古代宫殿、祠庙或陵墓前的高台。

扉（fēi）

门户。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，如‘花如新濯锦，草似偶含玑’，将花朵比作刚洗过的锦缎，把草上的露珠等比成玑珠，形象生动地描绘出雨后花草的清新与艳丽。在写景上由远及近，从高远天空的景象逐渐写到楼阙附近，再到身边的树木与门户，层次分明。情感表达上，诗人通过对雨后初晴景色的细致描绘，流露出对自然景色的喜爱与赞美之情。在意境营造方面，诗中构建出一幅清新、明快的雨后初晴图，宿雨初霁、高天翠微、花锦草玑、残雾轻霞、莺歌兰气等景象共同营造出一种充满生机与活力的氛围。主题思想主要是对雨晴之后自然景色的描绘与歌颂。

速览

《雨晴》是明代诗人李舜臣的作品，主题为写景、清新、喜爱、赞美。宿雨霁丹晖，高天出翠微。 花如新濯锦，草似偶含玑。 残雾凭楼宿，轻霞度阙飞。 莺歌应满树，兰气渐通扉。