午日约赵景仁出郭景仁有辞因简

译文

端午之日蒙受皇恩恩泽，在宫廷之中醉饮之后归来。在这个时候仍然兴致勃勃，于是相约一起趁着夕阳的余晖出游。听说山林沟壑景色十分优美，感觉到志同道合的朋友近来稀少。为什么你有扬雄作《太玄》那样的思考，以至于没有闲暇去游览郊外的美景呢。

注释

午日

端午节，古代端午节有饮酒等习俗。

彤庭（tóng tíng）

亦作‘彤廷’，汉代宫廷，因以朱漆涂饰，故称；泛指皇宫。

逸兴（yì xīng）

超逸豪放的意兴。

林壑（lín hè）

树林和山谷，泛指山林。

朋曹（péng cáo）

朋辈；同类。

草玄（cǎo xuán）

指汉扬雄作《太玄》，后泛指创作。此处用来形容友人有专注于创作之类的思考。

芳畿（fāng jī）

指郊外。

赏析

从文学手法上看，首联点明时间为午日，并且提到‘蒙恩泽’，为后文的出游作了铺垫，采用了叙事的手法开启全诗。颔联中‘仍逸兴’承接首联，‘相与及余晖’写出诗人想要趁着兴致与友人出游的想法，叙事中带有情感的表达。颈联‘林壑闻多美，朋曹觉近稀’通过对比山林景色之美和知心朋友的稀少，从侧面烘托出诗人对此次出游的期待，希望能与友人共享美景。尾联以疑问的形式作结，用‘草玄思’来比喻友人的思考，用‘不暇览芳畿’表达对友人拒绝出游的疑惑和淡淡的遗憾之情。在意境营造上，诗中描绘了午日宫廷醉酒后，想要与友人在余晖下畅游山林沟壑的画面，有一种悠然闲适且带有期盼的意境。主题思想上，表达了诗人对自然美景的向往，对友情的珍视，以及对友人拒绝出游的不解与遗憾。

速览

《午日约赵景仁出郭景仁有辞因简》是明代诗人李舜臣的作品，主题为端午、叙事、友情、闲适。午日蒙恩泽，彤庭既醉归。 此时仍逸兴，相与及馀晖。 林壑闻多美，朋曹觉近稀。 如何草玄思，不暇览芳畿。