马上偶然作

译文

秋风在广阔的荒原上呼啸，从万里长空吹来。忽然间吹向众多树木，树木发出瑟瑟哀鸣声。枯黄的树叶日夜飘落，庭院中的蕙草被摧折。大雁在云中哀号，蓬草随风飘转不知何时才能回来。回顾自己在京城为官，已经在这里徘徊两年了。时运哪里是自己所能适应的呢，笨拙浅薄的自己遭到嫌弃猜忌。常常担心往昔的志向，如同凋零的花朵般随尘埃飘落。一旦被玷污，就算是西施也值得哀怜。为什么又来到南边的道路上，在喧闹纷争中追逐呢。

注释

鼓

吹动，这里运用了拟人的手法，将秋风拟人化，赋予其‘鼓’的动作，有吹拂、鼓动的意思。

蕙草

一种香草，常用来比喻美好的品质或高洁的人格。

蓬转

蓬草随风飘转，常用来比喻人漂泊不定的生活状态。

拙薄

笨拙浅薄，诗人的自谦之词，表达自己在官场中不被认可的无奈。

夙昔

从前，往昔，指诗人曾经的志向。

喧豗（xuān huī）

喧闹，吵闹，形容官场的纷扰喧嚣。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇以秋风、荒原、长空等宏大景象起笔，营造出一种苍凉、壮阔的氛围，然后镜头逐渐缩小到群木、黄叶、蕙草、鸿雁、蓬草等具体事物，通过这些自然景象的描写，运用了借景抒情的手法。情感表达方面，诗中充满了诗人对自己仕途不顺的哀怨与忧愁。秋风中的群木哀鸣、黄叶飘落、蕙草被摧等景象，都暗示着诗人自身境遇的不佳。意境营造上，整体意境萧瑟、凄凉，无论是自然景象还是诗人内心世界都笼罩在一种黯淡的色彩之中。主题思想上，表达了诗人对仕途的失望，对自己壮志难酬的悲叹，以及对复杂官场环境的厌倦与无奈。

速览

《马上偶然作》是明代诗人李舜臣的作品，主题为仕途不顺、借景抒情、萧瑟意境、壮志难酬。秋风鼓大荒，万里长空来。 忽然被群木，瑟瑟鸣声哀。 黄叶日夜落，蕙草庭中摧。 鸿雁号云中，蓬转何时回。 顾惟仕京邑，二…