夜饮马考功宅

译文

平日里忙于官事很少有闲暇的时候，美好的夜晚可以尽情抒发心中的情感。迅猛的风往北方刮去，高高挺立的明月在东边升起。天空中灿烂的星宿闪烁，清亮的光辉照在窗户上。一直心中期待着高雅的宴饮，交谈不知不觉到了半夜。昔日在徐孺子榻下那样的雅事，如今承蒙主人的盛情款待。我徒然地穿着木屐前来，深深地惭愧自己没有伯牙那样的才华。回来后想来能够排遣忧愁，安慰我忧愁不安的情绪。

注释

飙（biāo）

暴风、疾风。

房栊（lóng）

窗户。

夙（sù）心

平素的心愿。

胜引

犹胜友，良友。

摄膺

表示承蒙。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了描写的手法，如‘肃肃飙迤北，亭亭月在东。中天烂河宿，清晖丽房栊’通过对风、月、星宿、清晖等景象的描写，营造出一种静谧而又略带清冷的氛围，以景衬情。在情感表达方面，诗人既有对友人盛情款待的感激之情，如‘今摄膺门崇’，又有自谦之感，像‘徒倒中郎屐，深愧伯牙桐’，还有自己因平日忙碌得以在今夜畅怀的愉悦，以及自身内心忧愁希望得到排遣的情绪。在意境营造上，诗中的夜景描写使整首诗笼罩在一种宁静而又充满诗意的氛围中。主题思想上，主要表达了诗人与友人夜饮的经历和感受，以及自己的心境变化。

速览

《夜饮马考功宅》是明代诗人李舜臣的作品，主题为夜饮诗、抒情、写景、感怀。服采少暇日，良夜畅由衷。 肃肃飙迤北，亭亭月在东。 中天烂河宿，清晖丽房栊。 夙心期胜引，晤语忽宵中。 昔高蕃榻下，今…