庭树

译文

因为喜爱窗前的树木，开花时节满院芬芳。清冷的寒霜有着肃杀之气，黄色的树叶早早纷飞。靠近墙壁的地方满是蜘蛛丝，空旷的庭院鸟儿栖息得很少。此时此刻凄凉的情绪，不只是为了凭吊残阳。

注释

馡（fēi）

香气很盛的样子。

肃杀

严酷萧瑟的样子，多用来形容秋冬天气寒冷，草木枯落。

赏析

从文学手法上看，此诗前两联运用了对比手法。前两句描绘了庭树花开时满院芬芳的美好景象，后两句则写出清霜之下黄叶纷飞的萧瑟之景，通过鲜明的对比，强化了情感的落差。在情感表达方面，诗人通过庭树的变化来传达自己内心的情感，从喜爱庭树花开到为庭树在霜后的衰败而感伤，这种情感的转变细腻而自然。在意境营造上，诗中构建了一个充满萧瑟、孤寂的庭院景象，如‘近壁蛛丝满，空庭鸟宿稀’，蛛丝满壁、鸟宿稀少的庭院透着一股衰败与落寞。主题思想上，诗人借庭树的变化表达了对时光流逝、世事无常的感慨以及内心的孤寂与哀伤。

速览

《庭树》是明代诗人李舜臣的作品，主题为借景抒情、时光感怀、孤寂、萧瑟。为爱窗前树，花时一院馡。 清霜能肃杀，黄叶早纷飞。 近壁蛛丝满，空庭鸟宿稀。 凄然此时意，不独吊残晖。