徐锦衣西园陪宴朱子礼太仆

译文

还回忆着观赏鱼儿嬉戏的情景，再次前来送行。老朋友是来自江汉的过客，贤良的主人居住在薜萝掩映之处。温暖的太阳使芬芳的树木繁荣生长，晴日的烟雾笼罩着小小的碧溪。在这二三月的春风时节，必定会有美妙的鸟儿啼鸣。

注释

薜萝（bì luó）

薜荔和女萝，常用来指隐者的服饰或住所，此处表示主人居住的地方清幽雅致。

煖（nuǎn）

同‘暖’，温暖的意思。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实自然，通过叙事与写景相结合。首联以回忆往昔观鱼的欢乐场景开篇，又引出如今的送别之事，形成今昔对比。颔联点明人物身份，‘故人江汉客，贤主薜萝栖’对仗工整，通过对故人漂泊和主人居住环境的描写，暗示出人物的不同境遇。颈联细致地描写了西园中的春日景色，‘煖日荣芳树，晴烟小碧溪’，运用白描手法勾勒出一幅温暖、明媚且富有生机的画面，煖日、芳树、晴烟、碧溪等意象的组合营造出清新秀丽的意境。尾联‘春风二三月，定有好禽啼’进一步渲染了春日的氛围，同时也给人以生机蓬勃之感。在情感表达方面，既有对往昔欢乐时光的怀念，又有送别友人的淡淡惆怅，也透露出对眼前美景的喜爱之情。主题思想上主要围绕着西园陪宴和送别友人展开，展现了友情与自然景色之间的交融。

速览

《徐锦衣西园陪宴朱子礼太仆》是明代诗人李舜臣的作品，主题为送别诗、写景、怀昔、友情。尚忆观鱼戏，重来送马蹄。 故人江汉客，贤主薜萝栖。 煖日荣芳树，晴烟小碧溪。 春风二三月，定有好禽啼。