内兄见招夜坐言别

译文

刚到门口忽然就认出来了，客舍的早梅已经开放。寒冷的年岁偶然有些相似，清幽的芬芳又没有被摧残。江风把月亮吹到了天上，银河如倒落的烟霭飘来。汲长孺也曾治理郡县，当时被允许召回朝廷。

注释

凛岁（lǐn suì）

寒冷的年岁。凛，寒冷。岁，年。

清芬（qīng fēn）

清香。这里指梅花的香气。

河汉（hé hàn）

银河。在古代诗词中常用来表示天空中的星河。

长孺（cháng rú）

这里指汲长孺，西汉名臣。常被用来借指有贤能的官吏等。

赏析

这首诗在意境上，首联通过‘到门忽自识，客舍早梅开’描绘出一种清幽又略带惊喜的氛围，早梅开放在客舍，给人以清冷又别致的感觉。颔联‘凛岁偶相似，清芬又不摧’借凛岁和清芬的早梅，可能暗示自己如同早梅般在清冷的环境中坚守某种品质。在写作手法上，颈联‘江风飘月上，河汉倒烟来’运用了动静结合与夸张的手法，江风是动，月上是动景的呈现，河汉倒烟来则是一种夸张的描写，营造出一种空灵、宏大又略带神秘的意境。情感表达方面，整体情感较为含蓄内敛，通过景物描写隐隐传达出对自身境遇的感慨。从主题思想来看，尾联提及汲长孺的故事，或许是借古人之事表达自己对仕途的期待或者感慨自身的境遇。

速览

《内兄见招夜坐言别》是明代诗人李舜臣的作品，主题为写景、抒情、含蓄、借古。到门忽自识，客舍早梅开。 凛岁偶相似，清芬又不摧。 江风飘月上，河汉倒烟来。 长孺亦为郡，当时许召回。