内兄见招东园诸公同坐

译文

一条小路通向幽静的园子，园门和围墙周围树木繁茂。内兄作为此地的主人，公子们避开喧闹的人群。水竹之处没有世俗的尘埃沾染，寒花在有雪的环境中留存。荣幸地跟在德高望重的人后面，我也忝列其中乘坐华美的车子。

注释

諠（xuān）

同‘喧’，喧闹、喧哗的意思。

忝（tiǎn）

谦辞，表示辱没他人，自己有愧。

飞轩

1. 廊宇。2. 轻车。这里结合语境应为表示自己有幸参与其中，类似乘坐华美的车子，有自谦之意。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽静谧的氛围。通过描写幽园中的门墙绕树、水竹无尘、寒花带雪等景象，勾勒出一个远离尘嚣的宁静之所。在写作手法上，首联直接描写入园所见的门墙与繁茂的树木，奠定了幽静的基调。颔联运用‘大夫’‘公子’等词汇点明人物身份，‘地主’表明内兄的主人身份，‘避人諠’则体现出众人对幽静环境的喜爱。颈联以水竹和寒花为意象，‘无尘到’和‘有雪存’形成对比，一尘不染、寒雪相伴的景象更显清幽高雅。情感表达上，诗人对这种清幽环境充满喜爱之情，尾联‘吾忝亦飞轩’表达出自己能参与其中的荣幸之感。主题思想围绕着清幽之境与文人雅聚展开，展现出一种闲适高雅的生活情趣。

速览

《内兄见招东园诸公同坐》是明代诗人李舜臣的作品，主题为写景、清幽、雅聚、闲适。一径入幽园，门墙绕树繁。 大夫为地主，公子避人諠。 水竹无尘到，寒花有雪存。 辉辉长者后，吾忝亦飞轩。