徐锦衣西园陪饯内兄 其一

译文

白色的雪花让梅花到处舒展盛开，苍青色的烟雾使竹林更显幽深。树林间的门扉开启处一片纯净的景色，庭院中的树木落下稀疏的阴影。乘着五马高车的老朋友即将离去，饮下三杯酒我吟唱起游子之歌。园中池亭大多可以到达，但回去的道路恐怕难以找寻。

注释

五马

汉代太守乘坐的车用五匹马驾辕，因此‘五马’常用来代指太守等官员。

游子吟

此处指表达游子情感的诗歌，原是乐府旧题，多用来抒发游子思乡、怀亲等情感。

赏析

这首诗在意境营造上颇为出色。首联‘素雪舒梅遍，苍烟带竹深’，通过‘素雪’与‘梅’、‘苍烟’与‘竹’的搭配，一明一暗，一白一青，勾勒出一幅清冷而富有诗意的画面，给人以清幽、淡雅之感。颔联‘林扉开净色，庭木落疏阴’进一步描绘园中景色，‘开净色’写出了一种开阔纯净的感觉，‘落疏阴’则表现出一种静谧中的动态，动静结合。在写作手法上，颈联‘五马故人去，三杯游子吟’使用了对仗手法，‘五马’对‘三杯’，‘故人去’对‘游子吟’，工整且巧妙地将故人离去的情景与游子的感慨联系起来。情感表达上，既有对友人离去的不舍之情，又透露出一种淡淡的游子之思。整首诗主题围绕西园饯别展开，通过对西园景色的描写以及饯别场景的叙述，表达出送别友人时复杂的情感。

速览

《徐锦衣西园陪饯内兄 其一》是明代诗人李舜臣的作品，主题为送别诗、写景、不舍情、对仗。素雪舒梅遍，苍烟带竹深。 林扉开净色，庭木落疏阴。 五马故人去，三杯游子吟。 池亭多可到，归路恐难寻。