徐锦衣西园陪饯内兄 其二

译文

开凿山石新修成小路，靠近溪流之处旧时就建好了轩亭。城墙边停下了飞车，树梢之上凤凰台依然留存。融化的雪滋润着花朵的颜色，微风送来鸟儿的啼鸣。夕阳还未西下不愿归去，垂着钓竿等待鱼儿做晚餐。

注释

飞盖（fēi gài）

指急行的马车。盖，车篷，这里代指车。

树杪（shù miǎo）

树梢。杪，树枝的细梢。

鸟言

鸟儿的啼鸣声。

鱼飧（yú sūn）

鱼做的食物。飧，晚饭，这里泛指食物。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽闲适的氛围。诗中描写了西园的景色，有新凿的石径、临流的轩亭、城边的飞盖、树杪的凤台，还有融雪滋润下的花朵、微风中啼鸣的鸟儿，以及夕阳下等待鱼儿上钩的人，这些景象组合在一起，宛如一幅静谧的画卷。在写作手法上，通过视觉、听觉等多方面描写景色，如‘融雪滋花色’是视觉描写，‘微风送鸟言’是听觉描写，使画面更加生动。诗人情感表达较为恬淡宁静，从对景色的细致描绘以及最后‘夕阳未归去，垂钓待鱼飧’的惬意等待中，可以感受到诗人对这种闲适生活的喜爱。主题思想围绕着西园的景色以及在西园中的悠然生活展开。

速览

《徐锦衣西园陪饯内兄 其二》是明代诗人李舜臣的作品，主题为写景、闲适、清幽、宁静。凿石新成径，临流旧结轩。 城边飞盖驻，树杪凤台存。 融雪滋花色，微风送鸟言。 夕阳未归去，垂钓待鱼飧。