内兄过别鸡鸣山房

译文

积雪覆盖着生满青苔的小路，残损的山峦环抱着竹制的门扉。官舍在傍晚显得格外萧条，因背离京城而惆怅满怀。在去往海边的路途上忧愁相伴，在江城分别时一同挥洒泪水。鸡鸣时分站在北湖之上，凭借高远的视野望去，尚有光辉。

注释

苔径（tái jìng）

长有青苔的小路。苔，苔藓植物。径，小路。

竹扉（zhú fēi）

用竹子做的门。扉，门。

官舍（guān shè）

:官府的房舍，这里指自己居住的地方。

帝京（dì jīng）

京城，帝都。

江城（jiāng chéng）

临江的城市。

赏析

从文学手法上看，首联‘积雪侵苔径，残山抱竹扉’运用了对偶与拟人的手法，‘侵’字将雪拟人化，写出雪的动态感，‘抱’字把残山与竹扉的关系写得富有温情。颔联‘萧条官舍暮，惆怅帝京违’通过描写官舍的萧条景象，烘托出内心的惆怅之情，情景交融。颈联‘海路愁俱往，江城泪共挥’直抒胸臆，将离别的愁绪与对前路的担忧直白地表达出来。尾联‘鸡鸣北湖上，凭望去光辉’通过描写鸡鸣时分在北湖上凭望的情景，给全诗增添了一种淡淡的希望之感。在情感表达方面，全诗蕴含着离别的愁苦、对京城的眷恋、对前路的忧愁等复杂的情感。在意境营造上，诗中的积雪、残山、萧条的官舍等景象，营造出一种孤寂、冷清、落寞的意境。主题思想上，主要表达了送别内兄时的复杂情感以及身处异地的惆怅之感。

速览

《内兄过别鸡鸣山房》是明代诗人李舜臣的作品，主题为送别诗、借景抒情、惆怅、冷清。积雪侵苔径，残山抱竹扉。 萧条官舍暮，惆怅帝京违。 海路愁俱往，江城泪共挥。 鸡鸣北湖上，凭望去光辉。