神乐观诸公同坐饯别内兄

译文

群山环绕雄伟的帝城，逝水是秦朝时开凿。每年都在这甘泉宫之上，在辉煌的大道旁边。歌声钟乐声中白日流逝，出征的旗帜在寒烟中卷起。哪里比得上去治理邦国，全城的人都来饯别我的贤兄。

注释

神乐观（guān）

明代官署名，掌乐舞，以备祭祀天地、神祇及宗庙、社稷之祭。

饯别（jiàn bié）

设酒食送行。

帝郭（guō）

帝城的城墙，这里指代帝城。

甘泉（gān quán）

这里应指某地的甘泉宫之类的地方。

歌钟（gē zhōng）

伴唱的编钟，这里泛指乐器奏出的歌声。

征旆（zhēng pèi）

出征的旗帜。

赏析

从文学手法上看，首联‘环山雄帝郭，逝水凿秦年’运用了描写的手法，通过对环山和逝水的描写，勾勒出送别的地点环境，‘雄’字写出帝城的雄伟气象，‘凿秦年’暗示此地历史悠久。颔联‘岁岁甘泉上，煌煌大道边’继续描绘送别的地点，在时间和空间上进行拓展，‘岁岁’体现时间的延续性，‘煌煌’渲染出大道的繁华景象。颈联‘歌钟流白日，征旆卷寒烟’对仗工整，‘歌钟’与‘征旆’，一为乐景一为出征之景，动静结合，‘流白日’‘卷寒烟’将视觉感受和时光的流逝感相融合。情感表达上，既有送别时的不舍，又有一种对贤能的内兄去治理邦国的期待。在意境营造上，通过对帝城周边环境、送别场景的描写，营造出一种宏大而略带离别的意境。主题思想围绕送别内兄展开，体现出对其的敬重和离别的复杂情感。

速览

《神乐观诸公同坐饯别内兄》是明代诗人李舜臣的作品，主题为送别、写景、期待、敬重。环山雄帝郭，逝水凿秦年。 岁岁甘泉上，煌煌大道边。 歌钟流白日，征旆卷寒烟。 何似为邦去，倾城饯我贤。