郊别内兄

译文

望着青山，视线似乎就要被阻断，通往京城的道路是多么漫长。日光下的寒气使水面摇晃，晚风吹来阵阵凉意。金陵地势雄伟如同龙虎盘踞，宝剑的光芒上冲斗宿与牛宿。唯有即将分别的时候，连仆人也为之感伤。

注释

紫陌（zǐ mò）

指京师郊野的道路。

分袂（fēn mèi）

指离别，衣袖分开，常用于亲友分别。

赏析

这首诗在意境营造上十分出色。首联通过描写‘青山看欲断，紫陌去何长’，以青山为背景，紫陌为路途，青山看似阻断视线，紫陌漫长无尽，勾勒出一种离别时前路漫漫的惆怅意境。颔联‘日气摇寒水，风声送晚凉’，运用了动静结合的手法，日气下寒水晃动是动态，风声送凉则给人一种静谧又有些凄凉的感觉，进一步渲染了离别的氛围。颈联‘金陵龙虎势，宝剑斗牛光’，诗人借金陵的地势和宝剑的光芒，从侧面烘托出离别的壮烈感，金陵的雄伟与宝剑的不凡都在这种离别情境下别有深意。在情感表达方面，全诗围绕离别展开，从景色描写中处处渗透出离别的伤感，到尾联‘独有临分袂，仆夫亦感伤’直接点明离别，并且连仆夫都被这种离别情绪感染，更加突出了诗人与内兄之间深切的情谊。主题思想明确地表达了离别的不舍与感伤。

速览

《郊别内兄》是明代诗人李舜臣的作品，主题为送别、感伤、借景抒情、动静结合。青山看欲断，紫陌去何长。 日气摇寒水，风声送晚凉。 金陵龙虎势，宝剑斗牛光。 独有临分袂，仆夫亦感伤。