送曹给事赴京

译文

谏议官的责任应当是很重的，看你现在正是担当此任的时候。因为向社稷进谏规正而著书立说，在朝堂之上因为辞赋才华而开始闻名。经过京城宫殿的时候春天即将过去，扬起船帆的时候春雨忽然飘落。江水也向东流去，心中怀念君主就如同这江水一样啊。

注释

谏议（jiàn yì）

谏议大夫，古代官职名，掌侍从规谏等职责。

赋（fù）

作辞赋，这里指曹给事因辞赋才华而被朝堂知晓。

过阙（guò què）

经过京城宫殿。阙，本指宫门两侧的高台，后多借指宫殿。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明谏议官责任之重，对曹给事赴京任职的重视，直抒胸臆。颔联通过阐述曹给事的功绩，因规谏社稷而著书，因辞赋才华而闻名，从侧面展现其才能。颈联‘过阙春将晚，扬帆雨乍随’为写景句，描绘了曹给事赴京途中的景象，‘春将晚’和‘雨乍随’不仅点明了时节和天气，也烘托出一种淡淡的惆怅氛围。尾联‘江流亦东去，怀主共如斯’运用比喻的手法，将对君主的怀念之情比作东流的江水，生动地表达出曹给事对君主的忠心耿耿，情感绵绵无尽。整个诗歌情感表达较为庄重、深沉，意境上既有赴京途中的暮春之景的怅惘，又有对曹给事赴京任职的敬重以及对君主忠心的赞美等多层意境的融合。主题思想主要围绕曹给事赴京任职，表达对他的敬重以及其忠心的赞美。

速览

《送曹给事赴京》是明代诗人李舜臣的作品，主题为送别、赞才德、暮春景、忠心情。谏议官应重，看君此一时。 书因规社上，名始赋台知。 过阙春将晚，扬帆雨乍随。 江流亦东去，怀主共如斯。