送张子阳太常赴京

译文

当今皇上以经术治理天下，而您又有侍从之才。天下之内谁能与您的名声相匹敌，您独自从南方被召回。江上的云彩伴随着五彩之色，夜晚住宿之处接近三台星。您应该会回忆起在金陵的离别，当秋风起时鸿雁飞来。

注释

经术

犹经学，原指先秦时期依经而立的学术，后泛指儒家经典之学。

侍从

指随侍帝王或尊长左右之人，这里指有做侍从的才能。

宇内

即天下，出自《过秦论》‘有席卷天下，包举宇内，囊括四海之意，并吞八荒之心。’

南中

泛指南方地区。

三台

星名，也用以比喻三公。这里暗示友人接近权力中心，地位不凡。

赏析

从文学手法上看，首联直述当今皇上以经术治理天下的背景下，点明友人张子阳有侍从之才，是一种直接的陈述手法，起到点明主题、引出下文的作用。颔联‘宇内名谁敌，南中召独回’，通过‘宇内’与‘南中’的空间对比，强调友人的名声之大以及被单独召回的特殊性，运用了对比手法来突出人物。颈联‘江云随五色，夜宿接三台’，前半句描写江云伴随五色的绚丽景象，后半句写夜宿之处接近三台星，这里采用了借景抒情的手法，江云的五色和接近三台星的夜宿之处都暗示着友人此去京城的不凡境遇，同时营造出一种神秘而宏大的意境。尾联‘应忆金陵别，秋风鸿雁来’则回扣送别主题，以秋风鸿雁来的景象，烘托出离别的愁绪和对友人的思念之情。整首诗情感表达较为丰富，既有对友人才能的赞美，又有对友人赴京的祝福，还有离别时的不舍。主题思想围绕着送别友人张子阳赴京展开，在表达送别之情的同时也体现出友人的不凡和此次行程的重要性。

速览

《送张子阳太常赴京》是明代诗人李舜臣的作品，主题为送别诗、赞友人、借景抒情、宏大意境。今皇经术理，侍从复君才。 宇内名谁敌，南中召独回。 江云随五色，夜宿接三台。 应忆金陵别，秋风鸿雁来。